Middle of November 11월 중순

It’s middle of November already. Time goes so fast.
I’m knitting triangle cardigan one or one and half hours everyday. I’m done to knit sleeves. It’s so comfortable. I will do cast on collar and button band a week later.
Progress of Leftie is almost 50%. It’s so fun and I can’t wait to wear. But, I have to finish this lovely shawl a week later, too.

벌써 11월 중순입니다. 시간이 너무 빨리 가요. 세모가디건은 하루에 한시간에서 한시간 반정도 꾸준히 뜨고 있습니다. 소매까지 완료 했고 입어보니 편안해요. 버튼밴드랑 칼라는 아무래도 일주일 정도 쉬었다 마무리 해야 할것 같아요. 레프타이도 절반정도 진행되어 가는 중이예요. 정말 재밌어요. 얼른 완성해서 두르고 싶은데, 이사랑스러운 숄마저 일주일 정도 (어쩌면 이주일) 쉬었다 마무리 해야 겠어요.

20151113223826_1 20151113224643

I’m working on Shawl for Magazine. Deadline is middle of December but I have to think about shipping in Christmas season. Wish to finish knitting sample and writing pattern due to end of this month.
Everything’s fine and peaceful around me. It’s just little bit busy as usual.

왜냐하면, 잡지사에 보낼 숄작업 중이거든요. 데드라인은 12월 중순인데 미국까지 배송을 하려면 크리스마스 시즌인점을 감안해야 하거든요. 샘플뜨는것 그리고 패턴 작성을 이달말안에 마칠수 있다면 좋겠어요. 그렇게 할수 있을것 같아요. 늘 그렇듯 조금 바쁜 일상으로 되돌아 왔지만 저는 잘 지내고 있어요.


I ordered personal planner notepad and grid note for next year. These are products possible to customize. I did upload a picture of my swatch and add this on planner cover. It will take less then three weeks to get on my hands.

새소식하나. 내년도 플래너(한국에서는 다디어리라고들 하죠)와 방안노트를 주문했어요. 요게 주문자의 취향대로 구성할수 있는 상품이거든요. 그래서 플래너는 얼마전 만들어둔 스와치 사진을 업로드했어요. 앞뒤 커버가 될거예요. 주문하면 인쇄랑 제본에 들어가서 3주정도면 제 손에 들어 올거예요. 엊그제 주문 했으니까 12월 초쯤 받겠네요.  받으면 주문 싸이트 정보랑 플래너 사진 올려서 자랑 할게요.


Happy Knitting!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: